C’è chi ha le capacità di studiare un libro di diritto in due settimane e chi, invece, deve rileggere almeno tredici volte la ricetta del pollo alla piastra per ricordarsi di dover prendere del pollo e non dell’agnello.

Ma indipendentemente dalla propria capacità mnemonica, ci sono cose che ognuno di noi sa alla perfezione come il Padre Nostro: le sigle dei cartoni animati. Probabilmente sintetizzate dalla dna polimerasi nel nostro codice genetico, le parole dei testi che hanno allietato le nostre infanzie riaffiorano anche a distanza di lustri.

Quante volte vi è capitato di cantare «Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo» con la stessa effervescenza d’animo che ha Cristina d’Avena dal 1980? Ma siete davvero convinti di sapere cosa dicano esattamente i testi di queste sigle?
Vediamo un po’:

1_HEIDI

«Heidi, Heidi, ti sorridono i monti
Heidi, Heidi, eri triste laggiù in città
Acci-picchia, qui c’è un mondo fantastico
Heidi, Heidi, candido come te»

In realtà sarebbe: il tuo nido è sui monti. Per far sì che le sorridessero i monti evidentemente quello che sembrava dell’innocuo latte di capra tanto non era. Vero Heidi? Cosa c’era in quel latte, eh?

2_DORAEMON

«Chi lo sa
Come fa
A cambiare realtà
Da qua e là
Quando e come gli va
Doraemon!
Da quaggiù vola su
Là nel cielo più blu
col suo cocktail
di bambù
Doraemon!»

Eh no, nessun drink. Doraemon volerebbe col suo copter di bambù, ossia il cappellino a elica. Che a dirla tutta, cosa cazzo sarebbe un cocktail al bambù? E i gamberi?

3_MAGICA DOREMÌ

«La vita è una magia
Con una melodia
Che suoni già Doremì
Perciò ti basta un niente
Un attimo fuggente
Per trasformarti così
Magica Doremì, Melody, Sinphony
Magica Doremì, euforia.»

EufoNia direbbero, a quanto pare. Anni passati a cantarla euforicamente per farsi spezzare il cuore così. Boh.

4_DRAGONBALL PRIMA SERIE

«Dragon Ball
Dragon Ball
Dragon Ball
Oh-oh
Dragon Ball! Best 12%&272 in tru de cla
Dragon Ball! Fai to de gra»

Grazie alla somma sapienza di Olga Fernando, scopriamo che, dopo il primo Dragon Ball, dice burstin through the clouds, invece dopo il secondo fighting on the ground. How disappointing.

5_LADY OSCAR

«Il buon padre voleva un maschietto
Ma ahimè sei nata tu
Nella culla ti han messo un fioretto
??????????????????????????»

I punti di domanda stanno a indicare, più propriamente: ma che cazzo dice? Ed ecco svelato l’arcano: Lady dal fiocco blu. Svelato il segreto del testo, sul sesso del personaggio ancora ci stanno lavorando.

6_ESPLORANDO IL CORPO UMANO

«Siamo fatti così:
dentro abbiamo il cuore,
solido d’amore.»

Da non prendere a cuor leggero, questa, perché Cristina d’Avena in realtà canta: solido motore.
Buona tachicardia.