I proverbi al tempo dei social. Immortali pillole di saggezza popolare che faremmo bene a non dimenticare e, soprattutto, a condividere. Questo articolo nasce proprio per questo, oltre che per farvi sorridere con qualche rivisitazione in chiave post-moderna (aka Imbruttita).
Avvertenza: considerata l’esigenza di diffondere al massimo il verbo meneghino abbiamo sottotitolato per consentire la lettura anche a un pubblico Giargiana.
10_Magna, bef e tas s’at vo vivar in pas
(Mangia, bevi e taci se vuoi vivere in pace)
C’è bisogno di spiegare qualcosa? E’ abbastanza basic come concetto per chi vive a Milano.
9_Padrun cumanda, caval el trota
(Il padrone comanda, il cavallo trotta)
Ora il padrone si chiama senior partner, CEO, Director o Manager di qualcosa. La sostanza però non cambia. Nei secoli dei secoli.
8_Quaant se gh’a fam, la puleenta la paar salama
(Quando si ha fame la polenta sembra salame)
Qui non si scherza un cazzoo. Una volta si pativa la fame per davvero, altro che all u can eat.
7_Chi volta el cùu a Milan, il volta al pan
(Chi volta il sedere a Milano, lo gira al pane)
Rivisitazione Imbruttita? ALZATI E FATTURA!
6_La bocca l’è minga stracca se la sa nò prima de vacca
(La bocca non è stanca finchè non sa di vacca)
Semplicemente geniale. Il formaggio si mangia rigorosamente alla fine del pasto perché pulisce la bocca. Ditelo ai Giargiana.
5_A Milan, anca i moron fann l’uga
(A Milano, anche i gelsi fanno l’uva)
Grazie al know how delle persone che vivono in città, dalla terra meneghina si riesce a ottenere frutto da qualsiasi cosa. Tutto fa PIL!
4_San Biàs benedis la gola e él nas
(San Biagio benedice la gola e il naso)
A Natale il vero milanese conserva il Panetùn avanzato per poi mangiarselo posso il 3 febbraio, giorno di San Biagio. Solo così si ottiene la benedizione della gola e del naso contro gli acciacchi.
3_L’è mej un usell in man che cent che vula
(E’ meglio un uccello in mano che cento che volano)
I più maliziosi van giù di doppio senso. Una cosa è certa: BISOGNA QUAGLIARE!
2_Nà lavàda, nà sùgàda, la par n’anca duperàda
(Una lavata, un’asciugata, non sembra neanche usata)
A Milano non si butta via niente. Dalla fiera di Sinigaglia, passando per il Libraccio e Secondamano, sino ad arrivare a EBay, Subito e Kijiji. Tutto può generare ancora cash. UNDERSTAND?
1_Milanes, pissa vun, pissan in des
(Milanesi, piscia uno, pisciano in dieci)
Inno alla solidarietà meneghina, soprattutto tra i gruppi di amici Imbruttiti.
Bene. Se non l’avete ancora capito, è ora di andare a produrre. Facciamo tutti tesoro di quanto ci insegnano i proverbi e…TIREMM INNANZ!
Seguici anche su Instagram, taaac!
Indietro
